Polscy naukowcy stworzyli wielojęzyczny słownik z konserwacji dzieł sztuki

Pierwszy na świecie internetowy wielojęzyczny słownik z konserwacji dzieł sztuki stworzyli naukowcy z Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej.

Zdjęcie

Interdyscyplinarny Słownik Wielojęzyczny, źródło: http://www.imd.pk.edu.pl/ /&nbsp
Interdyscyplinarny Słownik Wielojęzyczny, źródło: http://www.imd.pk.edu.pl/
/ 

Zespół naukowców z Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej, kierowany przez prof. Monikę Bogdanowską przez 4 lata pracował nad wielojęzycznym słownikiem z zakresu konserwacji dzieł sztuki. W słowniku znalazły się też pojęcia dyscyplin dość odległych, ale przydatnych przy konserwacji jak historia sztuki, prawo, architektura, chemia, fizyka, petrografia. Słownik ma ponad 10 tys. haseł i jest pierwszym tego typu na świecie, zawierając znaczenia słów w językach: polskim, angielskim, niemieckim, włoskim i francuskim.

Obecnie działa pod adresem www.imd.pk.edu.pl; może zostać przeniesiony na specjalnie utworzoną dla niego domenę.

Reklama

Naukowcy podzielili słownik na liczące kilkanaście haseł rozdziały i jeżeli w danym języku nie istnieje odpowiednik wyjaśnianego terminu, wówczas istnieje jego określenie oraz odwołanie do czego należy go odnieść.

Jak stwierdziła w wypowiedzi dla Polskiego Radia prof. Bogdańska, jeśli znajdzie się finansowanie dalszych prac, słownik będzie rozbudowywany, bowiem jest "dziełem nieskończonym", zaś współpraca z naukowcami z zagranicy pozwoliłaby go znacznie rozbudować. W ciągu czterech lat pracy słownik bowiem powiększył swoją bazę haseł dwukrotnie i to o same terminy z konserwacji.

Słownik jest dostępny jako Open Access i można go także używać na platformie mobilnej.

MW

Artykuł pochodzi z kategorii: Innowacje - Biznes i nauka

Zobacz również

  • Latające samochody za rok zaczną wozić pasażerów

    Wiele wskazuje na to, że za rok latające samochody staną się komercyjnym faktem. Będą to jednak bardziej podniebne taksówki wymagające lotnisk, niż samochody osobowe unoszące się ponad drogami aby... więcej